2009年5月2日 星期六

注音英文

KK音標是用來觀看英文單字的正確發音。

雖然我不看KK,我也不太會KK,但是聽久了就自然會念了,那些正音班對我來說沒有用處。

不過,英文只有KK音標,沒有台灣人自己的音標?現在流行一個單字叫「Glocal」,就是全球在地化,雖然是全球化,卻因地制宜。

因此,敝人創造了注音音標。反正重點是要念出來,唸得像老外,不要太local。

有人說,很多音拼不出來,那是因為沒有創意,有創意,什麼音都拼得出來。

A:ㄟ(ㄟ)

B:ㄅㄧ(逼)

C:ㄒㄧ(吸)

D:ㄉㄧ(低,豬?)

E:ㄧ(衣)

F:ㄟˋ ㄈㄨˇ(ㄟ腐)

G:ㄐㄩ(狙)

H:ㄟˋ ㄑㄩˇ(ㄟ曲)

I:ㄞ(挨)

J:ㄓㄟ(追?)

K:ㄎㄟ(打?)

L:ㄟˋ ㄌㄡˇ(欸簍)

M:ㄟˋ ㄇㄨˇ(欸母)

N:ㄣ(嗯)

O:ㄡ(歐)

P:ㄆㄧ(披)

Q:ㄎㄧㄩㄨ(秋?)

R:ㄦㄚˊ(嗄)

S:ㄟˋ ㄙˇ(欸死)

T:ㄊㄧ(梯)

U:ㄧㄩㄨ(優?)

V:ㄈㄨㄧ(府逼?)

W:ㄉㄚˋ ㄅㄛˇ ㄌㄩㄨˇ(大伯魯?)

X:ㄟˋ ㄎㄜˇ ㄙˇ(洛克人「艾克斯」XD)

Y:ㄨㄞ(歪)

Z:ㄖㄧˋ(日一?)

除了字母,也可以造個句子試試看,在此拿莎士比亞得十四行詩作例子(第88首最後兩句):

Such is my love, to thee I so belong,

That for thy right myself will bear all wrong.(這個wrong要用英國腔念,才會有押韻)

中文翻譯(自己翻的XD):

我的愛就是如此,通通都屬於你

只要是為了你,我都會全力以赴

唸法:

ㄙㄚ ㄑㄩˇ ㄧˋ ㄙˇ ㄇㄞˇ ㄌㄜㄚˋ ㄈㄨˇ,ㄊㄨˇ ㄘㄌㄧ(此音要大舌頭,ㄘㄌ一起發) ㄞˇ ㄙㄡ ㄅㄧˇ ㄌㄨㄥˋ,ㄌㄞˋ ㄊㄜˇ ㄈㄡˇ ㄘㄌㄞˋ(此音要大舌頭,ㄘㄌ一起發) ㄖㄨㄞˋ ㄊㄜˇ ㄇㄞˇ ㄙㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄨㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄡ ㄖㄨㄥˋ

嗯,古英文看起來比較麻煩XD

沒有留言:

張貼留言